?

Log in

Этот пост - для оффтопиков. Все комменты скринятся, то есть невидимы никому, кроме меня, и я обязуюсь не открывать их без согласия автора коммента.
Из ленты новостей: главного капеллана литовской армии сняли со святого поста за постоянные пьянки и недостойное поведение.

Ну скажите на милость, как тут не вспомнить бесподобного оберфельдкурата Каца...

"Фельдкурат Отто Кац в общем был милейший человек. Его проповеди
были необыкновенно увлекательны, остроумны и вносили оживление
в гарнизонную скуку. Он так занятно трепал языком о бесконечном
милосердии божьем, чтобы поддержать "падших духом" и нечестивых
арестантов, так смачно ругался с кафедры, так самозабвенно
распевал у алтаря свое "Ite, missa est" / Изыдите, служба
окончена {лат.)/. Богослужение он вел весьма оригинальным
способом. Он изменял весь порядок святой мессы...
Вот смеху бывало, когда он, к примеру, брякнется вместе с чашей и со святыми дарами или требником... а потом тут же, перед самой
дарохранительницей, вкатит этому министранту одиночку и
"шпангле". Наказанный очень доволен: все это входит в программу
и делает еще забавнее комедию в тюремной часовне. Ему поручена
в этой комедии большая роль, и он хорошо ее играет... под катом окончание и оригинал на чешском, который гораздо смачнее, даже если вы в чешском не сильны :)Collapse )
Встретил в одном треде слова "Оригинальное название фильма" и споткнулся о них.

Вопрос к жителям СНГ.

А что, слово "оригинальный" обозначает и "original"? я без подвоха спрашиваю, я не такой уж ревнитель и консерватор... просто я давно не живу в России, и за 20 лет это слово, которое в СССР обозначало только "своеобразный", а не "первоначальный" вполне могло получить и новое значение, под влиянием многочисленных плохих переводов эпохи позднего Горби. Например, как это и случилось со словом "спекуляция".

Призраки в ЖЖ?

Уфф... пару дней назад наконец удалось восстановить доступ к своему ЖЖ. Хотя времени на эти дела по-прежнему маловато.

И тут же обнаружилась странная вещь.

За это время ко мне, глухо молчащему юзеру, записалось во френды десятка два юзеров. Их ЖЖ либо пусты, либо КРАЙНЕ далеки от моего по содержанию. Причем они зафрендывались как бы по очереди, по одному... и через какое-то время отфрендывались... чего они хотели от несчастного руссо-туристо-облико-морале? странные дела творятся в ЖЖ... блога душу мать...

Удивительно

Трех вещей я понять не могу.

1. Почему никто не замечает на редкость точной исторической параллели с тем, как Германия отработала Саарскую и Судетскую области. Кстати, отработал фюрер эти моменты ТОЖЕ очень аккуратно, грамотно и ТОЖЕ потешил униженный "гнилым западом" Великий Наррррррёд. Ведь ВСЁ, до второго знака после запятой, совпадает. Вплоть до речей о том, что "мы защитим наш народ, где бы он ни проживал". А уж радость "рядовых россиян", судя по РуНету, не то второго, а до двадцать второго знака совпадает с "Und alles Volk jauchzte" после "воссоединения с Родиной" Саарбрюкена и Праги... неужели дела 70-летней давности так прочно забыты?

2. Почему в Москве не понимают, что уже сейчас, сегодня, глядя на абхазов и осетин, большинство внутри-российских вассалов, особенно "сидящих" на газе и нефти - татары, башкиры, да все - получают неслабый заряд "стремления к независимости", который раньше или позже сработает? Какой нормальный человек будет равнодушен к тому, что абхазам, осетинам, даже тираспольчанам - можно самим распоряжаться своей судьбой, а его нации - "низзя", и надо будет вечно брать ярлык на княженье у кремлевских господ и туда же таскать в зубах ясак?

3. Неужели в Кремле верят, что осетины, не смирившиеся с ролью грузинского нацменьшинства, надолго смирятся с ролью чурок нацменов российских? Неужели кто-то всерьез верит в то, что "замирились" чеченцы? они что, надеются держать КАВКАЗЦЕВ в узде много лет подряд? и это в эпоху Интернета, всеобщей грамотности (удачно сочетающейся со всеобщим жлобством и инфантильностью) и игры в демократию? хмм...

...а интересно, кто у "них" назначен на роль Польши. Украина? Литва? А может, и сама Польша в качества бонуса? это будет особенно пикантно...
...и слово это - ПИНДОСЫ. Встречается исключительно во множественном числе, во всех шести падежах, плюс производные - пиндосовский, по-пиндосовски.

Насколько я понял, гуляя по РуНету, таково сегодня официальное наименование американцев. Всех сразу: нации, страны, правительства, армии и флота.

Непонятно лишь - отчего и почему. От чего (с пробелом) - как раз понятно: от большого ума и от бьющей через край духовности РуНетовских масс.

Но!

Какова этимология (и первоначальная семантика) этого слова? и по какой причине именно оно стало новым нормативным (по крайней мере, для РуНета) определением США?

Сие есть (по крайней мере, для меня) тайна, покрытая мраком. Сами понимаете, при нынешней популярности данной лексемы найти ответ с помощью вики-гугле-яндексов - нереально...

Может, Вы в курсе? Тогда - умоляю - просветите... спасибо заранее...

UPD. А насчет Википедии я был, оказывается, в койне непьяв. Спасибо за линк!
хмм... сегодняшняя тема рельсовнеожиданно продолжилась... Наконец-то нашлось правильное изображение того самого "а гиц ин паровоза". Разумеется, он чешет прямо по пустыне, через расступившиеся морские воды... Художник-фэнтезист Джордж Гри(е?) -



Еще одно слово...

Еще одно слово, но с ним сложнее дело обстоит, чем с "благородником".

КОЛОВОЗ

По-болгарски это железнодорожный путь или (насколько я понял из контекста) любая колея. По-македонски вроде тоже.

По-хорватски же KOLOVOZ - это вовсе август... и никаких рельсов, вот те на. Именно по-хорватски, а не по-сербскохорватски, как мы привыкли. Если, конечно, верить онлайновым словарям. А в них указано, что по-сербски август - это август, ну или устаревшее "коловоз".

Вот такие неожиданные расхождения. При том, что моё воображение умолкает при одной мысли о том, что могло бы означать это слово по-русски. Но фонетически слово всё равно нравится, что бы оно ни значило. И мы проиллюстрируем его  фотографией поэтичной башни варненского железнодорожного вокзала с "коловозом" на первом плане, сделанной несколько лет назад именно в первых числах "kolovoz"a ...

Народная молва гласит, что каждый третий звонок на мобильный телефон и СМС - это "Где ты?", а каждый четвертый ответ - это "Я уже подхожу (подъезжаю) к дому".

В моей практике примерно каждый пятый коммент в ЖЖ - это "предыдущий коммент - мой, я просто забыл залогиниться"...

Profile

ettevatus
СЕНКЬЮРИТИ

Latest Month

February 2009
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner